A large square monument in Lahore, now in Pakistan, pays tribute to a great Mughal Emperor, and a great love. On his death anniversary, read on for the tale of Jahangir and his Mehr-un-Nisa